Un orque ou une orque ?
Mes vacances en Bretagne
J’adore la Bretagne et les Bretons !
C’est par un temps superbe (n’en déplaise aux grincheux de la météorologie) que je m’empare du quotidien local : Le Télégramme de Brest.
J'espère y lire des articles éclairés sur la faune océanique.
Le dictionnaire de l'Académie française connait les orques :
ORQUE n. f. XVIe siècle. Emprunté du latin orca, de même sens.
ZOOL. Cétacé carnivore de la famille des Delphinidés, long de six à neuf mètres et extrêmement vorace.
Vous avez bien lu : ORQUE n.f. ce qui signifie "nom féminin".
... UNE ORQUE !
QUESTION SUBSIDIAIRE :
Doit-on écrire DOLFINARIUM (comme dans l'article) ?
ou bien DOLPHINARIUM ?
voire DELPHINARIUM ?
Wikipédia a la gentillesse de nous dire :
Un delphinarium (dolphinarium en anglais ou dolfinarium en néerlandais).
Donc, sauf si les Bretons écrivent en néerlandais, on aurait dû lire :
DELPHINARIUM !